Música da Semana

 

Kerim & Fatmagul

Oi, Pessoas!!!

E cá estou eu, mais uma vez, mergulhada no universo turco hahahaha... Sério, me encanta conhecer coisas novas. Quando se trata de música, filmes, livros ou séries... uhuuuu... perfeição define.  Então, essa música foi tema do reencontro entre Kerim e Fatmagul, na série turca "Fatmagül'ün Suçu Ne?" Não é incrível o quanto a emoção une as pessoas? Eu não entendo quase nada de turco, sei o básico do básico mas a música tocou minha alma. Este cantor tem uma doçura na voz que nem dá pra descrever... amei! Espero que vocês curtam. 

Benim Hala Umudum Var
( Mazhar Alanson )

benim hala umudum var
isyan etsem de istediğim kadar
inad etsem bile bırakmazlar sahibim var
benim hala umudum var
seviyorlar bazen soruyorlar
hayran hayran seyret ister katıl ister vazgeç

güzel günler bizi bekler
eyvallah dersin olur biter
boyun büküp önünde
ağlasam sessizce
şu garip gönlüm affolur mu?
bu firtina durulur mu?
benden adam olur mu?
korkarım, aşka zararım dokunur mu?

elveda sana yeter tamam
bitsin artık bu dram bu fotoroman
ham meyvayız hala koparmışlar dalımızdan

güzel günler bizi bekler eyvallah dersin olur biter
güzel günler bizi bekler eyvallah dersin geçer gider
bıraksam kendimi şöyle oh ne rahat
bu da geçer gülüm yaşamana bak

alınacak dersler var sorulucak sorular bu da geçer gülüm bizden bu kadar

benim hala umudum var
isyan etsem de istediğim kadar
inat etsem bile bırakmazlar sahibim var


Letra em Espanhol

Aún tengo esperanza

Aún tengo esperanza
Aún que quisiera rebelarme
Incluso si persistiera estoy atrapado
a veces el amor pregunta
puedes ser parte o rendirte

Nos esperan días hermosos
Dices que terminó y me abandonas
Nos esperan días hermosos

Dices que terminó y desapareces

Si inclino la cabeza ante ti llorando silencionamente

Sería perdonado mi pobre corazón?

Si calmaría esta tormenta?

Me convertiría en todo un hombre?

Tengo miedo de dañar este amor

Adiós... es suficiente

Superemos el drama de este romance de novela

Somos frutos inmaduros

Aferrándonos a la rama

Nos esperan días hermosos

Dices que terminó y me abandonas
Nos esperan días hermosos

Dices que terminó y desapareces

Desearía liberarme... Es eso un consuelo?

Esto tambien pasará... rosa mía

Ve a vivir tu vida

hay lecciones para ser aprendidas

Esto tambien pasará... rosa mía

No queda más de mí

Aún tengo esperanza
Aún que quisiera rebelarme
Incluso si persistiera estoy atrapado

Fonte: Letra em Inglês 

I am still hoping

I am stilll hoping

even if ı were to rebel and be as stubborn as I want to be, 
their are those who wouldn't let me

I am still hoping

sometimes they love and other times they ask,

forget about watching in wonder or taking part

if you say there are good days ahead for us and

bid me farewell, it will be over

If ı were to hang my head and cry in front of you

would this crazy heart be forgiven

would it stop the storm would it make me a man

I would be afraid to harm the love

farewell to you - enough, it's over

let's get the drama, the love story, over with

we are unripe fruit that still clings to our branches

if you say there are good days ahead for us and

bid me farewell, it will be over

if you say there are good days ahead for us and

bid me farewell, it will be over

If you left me, I would sigh with relief

I'll get over it quickly my rose, go and live your life

there are lessons to learn and questions to ask

I'll get over it quickly my rose, we are finished

I am still hoping

even if ı were to rebel and be as stubborn as I want to be, 
their are those who wouldn't let me